Большой немецко-русский словарь - auftrieb

m-(e)s, -e 1) физ. подъёмная сила; плавучесть; противодавление 2) стимул, импульс; побуждение er hat keinen Auftrieb — у него нет никакого стремления (к чему-л.), его ничто не привлекает (в каком-л. деле) j-m Auftrieb geben — давать стимул кому-л. durch Auftrage aus dem Ausland erhielt die Industrie (einen) starken Auftrieb — иностранные заказы явились стимулом для развития промышленности 3) биол. планктон 4) отгон ,выгон, (скота) на горное пастбище 5) количество пригнанного на рынок (для продажи) скота der Auftrieban ,von, Kalbern auf dem Viehmarkt war genugend — телят было предложено для продажи достаточное количество